Well there you go, proving our point.
You could have said; They'd be up the creek. Or, paraphrase my favourite; It would be as if they were attached to another object by an inclined plane, wrapped helically around an axis.
BUT OH NO... You use the term " buggered ". That clearly identifies you first and foremost as a Brutale rider. :stickpoke