The speedo reads off a sensor on the transmission output shaft. You will need a Speedo Healer or similar device to correct for gearing changes. But taming the Brutale is kind or against the nature of the beast.....
Now, getting smoother fueling and throttle through a PC and dyno tune....good idea.
And welcome to the family!
The beast is not to be tamed