LUCA SCASSA & STEVE MARTIN??????? - MVAgusta.net
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
post #1 of 3 (permalink) Old 06-04-2007, 02:33 PM Thread Starter
Ambassador / 007

Waiting for new bike
 
pigiolino's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Imola Bologna
Posts: 6,135
Send a message via Skype™ to pigiolino
LUCA SCASSA & STEVE MARTIN???????

Tooke by Italian web-site:

L'attenzione degli addetti ai lavori del Mondiale Superbike nelle ultime settimane è incentrata principalmente sul futuro regolamentare della categoria, l'evolversi di alcune importanti trattative di mercato senza scordarci di possibili e a dir poco clamorosi passaggi da Superbike alla MotoGP e viceversa. In tutto questo c'è un uomo che sta lavorando in silenzio per tornare in SBK nel 2008, preparando una squadra ed una moto che rappresentano forse l'avventura più affascinante per qualsiasi team manager negli ultimi anni. Questi è Carl Fogarty, il quale dopo aver positivamente concluso l'accordo con la MV Agusta per correre nel Mondiale Superbike 2008 si è tolto dalle luci dei riflettori, preferendo lavorare senza alcun disturbo esterno al fine di preparare al meglio l'anno che verrà.

"King" lo ritroveremo al Tourist Trophy, dove si esibirà in sella ad una MV Agusta F4 312R, ma è probabile una sua comparsata anche in qualche prossimo appuntamento del Mondiale Superbike. L'obiettivo è convincere qualche tecnico di spessore a passare con il Team Foggy Racing per il 2008, ma soprattutto cercare il "top rider" per quest'avventura.

Se sul fronte varesino di casa MV Agusta sono in molti a confermare che un italiano farà parte del progetto Superbike per il 2008 (con Luca Scassa, attualmente negli USA, in pole position), Carl Fogarty vorrebbe un pilota d'esperienza e vincente per sviluppare la F4. Inizialmente si è parlato di Neil Hodgson, ma quest'ultimo è stato recentemente indiziato per correre con una Ducati 1098 la prossima stagione (non per forza del team ufficiale Xerox) e sta proseguendo con soddisfazione il lavoro di tester Ducati-Bridgestone in MotoGP. Nel caso non si trovasse l'accordo con l'iridato 2003, "Foggy" potrebbe puntare su di una sua vecchia conoscenza: Steve Martin.

L'australiano corse proprio per Fogarty nel biennio 2005/2006 con la fallimentare Petronas FP1, e ha sempre avuto grande stima e considerazione da parte del 4 volte campione del mondo. Martin ha l'esperienza giusta per portare avanti lo sviluppo della F4 312R, e quando si è trovato in sella ad una moto competitiva ha sempre ottenuto ottimi risultati. Steve Martin è una delle opzioni di Carl Fogarty per il 2008: da qui a qualche mese, però, inevitabilmente ci saranno tanti altri nomi papabili per la casacca ufficiale MV Agusta...



Never pay again for live sex! | Hot girls doing naughty stuff for free! | Chat for free!
pigiolino is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 3 (permalink) Old 06-04-2007, 02:53 PM
Senior Member
 
Ytak's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: USA
Posts: 351
Can anyone translate to english?
Ytak is offline  
post #3 of 3 (permalink) Old 06-05-2007, 03:50 AM
X81
Senior Member
 
Join Date: Apr 2007
Location: Wisbech, cambs/norfolk, UK
Posts: 1,727
this babel fish's best transaltion job.


"The attention of the attache's to the jobs of the World-wide Superbike in the last weeks is centralized mainly on the prescribed future of the category, evolversi of some important negotiations of market without scordarci of possible and to say little clamorous passages from Superbike to the MotoGP and viceversa. In all this there is a man who is working in Hush in order returning in SBK in 2008, preparing a square and a motion who perhaps represent the more fascinating adventure for whichever team manager in the last years. These are Carl Fogarty, which after to have positively concluded the agreement with MV the Agusta in order to run in World-wide Superbike 2008 it has been removed from the lights of the reflectors, preferring to work without some external disturbance to the aim to prepare R-al.meglio the year that will come. "King" we will find again it to the Tourist Trophy, where it will be exhibited in saddleback to MV a Agusta F4 312R, but is probable one its comparsata also in some next appointment of the World-wide Superbike. The objective is to convince some technician of thickness to pass with the Team Foggy Racing for 2008, but above all to try "top to laugh" for this adventure. If on the forehead varesino of house MV Agusta they are in many to confirm that an Italian will make part of the Superbike plan currently for the 2008 (with Luca Mast coat, in the USA, pole position), Carl Fogarty would want a pilot of experience and winning in order to develop the F4. Initially it has been spoken about Neil Hodgson, but this last one recently is indiziato in order to run with a Ducati the 1098 next season (not by force of the official team Xerox) and is continuing with satisfaction the job of tester Ducati-Bridgestone in MotoGP. In the case the agreement with iridato 2003 was not found, "Foggy" could aim on one its old acquaintance: Steve Martin. The Australian run just for Fogarty in biennium 2005/2006 with bankrupt Petronas FP1, and has always had great esteem and consideration from part of the 4 times champion of the world. Martin has the just experience in order to ahead carry the development of the F4 312R, and when it has found itself in saddleback to a competitive motion it has always obtained optimal turns out to you. Steve Martin is one of the options of Carl Fogarty for 2008: from here to some month, but, unavoidablly other papabili names for casacca official MV the Agusta will be many"

read between the lines and miss a few words out and it makes perfect sense

HTH
X81 is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to use all of the features of the MVAgusta.net site, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in










Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes
Linear Mode Linear Mode



Posting Rules  
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome