Meccanica Verghera ? - MVAgusta.net
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
post #1 of 6 (permalink) Old 04-08-2006, 10:51 PM Thread Starter
Senior Member
 
Join Date: Mar 2006
Location: Orange County
Posts: 383
Meccanica Verghera ?

What does this translate to in English? Its what the MV stands for, maybe Pigiolino can help me out on this one...
outtadaloop is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 6 (permalink) Old 04-08-2006, 11:19 PM
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 474
Quote:
Originally Posted by outtadaloop
What does this translate to in English? Its what the MV stands for, maybe Pigiolino can help me out on this one...
Nothing cryptic.

Meccanica = Mechanics
Verghera is a City in Italy where first MV's were made.

MV History
Steptoe is offline  
post #3 of 6 (permalink) Old 04-09-2006, 12:39 AM
Senior Member
 
Maximum Velocity's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: The Netherlands
Posts: 5,545
New Site Garage
Yup, that's right. Although nowadays we could say Machanica Varese
Maximum Velocity is offline  
post #4 of 6 (permalink) Old 04-09-2006, 02:34 PM Thread Starter
Senior Member
 
Join Date: Mar 2006
Location: Orange County
Posts: 383
Thanks guys...=)
outtadaloop is offline  
post #5 of 6 (permalink) Old 04-09-2006, 02:56 PM
Post

Quote:
Originally Posted by Steptoe
Nothing cryptic.

Meccanica = Mechanics
Verghera is a City in Italy where first MV's were made.

MV History
Al, your's is the literal translation, perfectly correct, I think you could say it would be the Enginering company of Verghera if it were in English or Verghera Engineering. Thank god therefore it's Italian or MV would have been VM or VE.


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Keep one wheel down!

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


If you can't fix it with a hammer you've got an electrical problem!


No MV's in the garage anymore
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
but I pop in here from time to time
. Come to think of it I don't have a garage since the old one burnt down!
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
But...Ö..a new one is currently rising from the ashes......watch this space!
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

Last edited by john; 04-09-2006 at 03:11 PM.
john is offline  
post #6 of 6 (permalink) Old 04-10-2006, 04:58 AM
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 474
That's cos' I literally can't speak/read/write Italian Italian. I only know gOOgle Italian/German/French/Japanese...

I wish google would translate Jive.
Steptoe is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to use all of the features of the MVAgusta.net site, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in










Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes
Linear Mode Linear Mode



Posting Rules  
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome