No more Husqvarna - MVAgusta.net
Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
post #1 of 11 (permalink) Old 03-14-2007, 12:10 PM Thread Starter
Ambassador / 007

Waiting for new bike
 
pigiolino's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Imola Bologna
Posts: 6,135
Send a message via Skype™ to pigiolino
No more Husqvarna

Claudio Castiglioni, presidente del Gruppo MV Agusta

La Husqvarna è stata scorporata dal Gruppo MV Agusta e diverrà società a sé stante. Da tempo si parla di un interessamento della BMW alla storica azienda svedese trasferita a Varese (limitatamente al comparto motociclistico) nel 1987, nell’ottica di una strategia di espansione del marchio tedesco nel fuoristrada, e questa è la chiave di lettura che alcuni operatori hanno voluto dare all’operazione.
Per Claudio Castiglioni, presidente del Gruppo MV, da noi interpellato telefonicamente, lo scorporo è invece motivato da una ricerca di maggior efficienza gestionale. “Avere tre marchi, ciascuno dei quali opera su segmenti di mercato diversi e con una grande varietà di prodotti, comporta non pochi problemi amministrativi e di gestione. Il fornitore di pneumatici, ad esempio, ci manda le gomme per modelli di marchi diversi e fatturava solo al Gruppo MV Agusta. Ora ci saranno fatture con intestazioni differenti e non si creeranno inutili confusioni e sprechi di tempo”.
- Lei dunque afferma che il distacco del marchio Husqvarna dal Gruppo MV Agusta rientra in una normale operazione di razionalizzazione operativa. Esclude quindi che si tratti di una mossa preparatoria alla cessione della Husqvarna-Moto alla BMW?
“Le finalità dello scorporo sono quelle che ho già precisato. Con la BMW c’è stato dialogo e non posso escludere che domani si avviino anche trattative commerciali, ma al momento è prematura qualsiasi ipotesi di cessione di una delle nostre aziende”.
La faccenda curiosa è che nel comunicato che la MV ha inviato ai sindacati, si parla di cessione di un ramo d’azienda (la Husqvarna, appunto) ad una “Costituenda società” e che il passaggio dovrebbe compiersi entro il mese di luglio 2007. Molto rimane quindi da chiarire a proposito di questo scorporo, che segue di poco quello già effettuato con il ramo d’azienda che produceva telai e componenti, la Telca Spa.
A fine marzo ci sarà una riunione chiarificatrice fra la proprietà e le rappresentative sindacali, che in un loro comunicato, pubblicato su internet relativamente alla “MV Augusta” (possibile che anche chi le costruisce non sappia scrivere il nome corretto delle MV?) esprimono forti perplessità sulle vicende del Gruppo negli ultimi anni.



Never pay again for live sex! | Hot girls doing naughty stuff for free! | Chat for free!
Attached Images
 
pigiolino is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 11 (permalink) Old 03-14-2007, 12:42 PM
Senior Member
 
wife21's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Finland
Posts: 848


Pier, I´ve been taking Italian lessons for a while, but I stil can´t translate this.....


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
wife21 is offline  
post #3 of 11 (permalink) Old 03-14-2007, 12:54 PM
Senior Member
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 3,304
Claudius Castiglioni, president of the Group MV Agusta The Husqvarna has been scorporata from the Group MV Agusta and will become society to being himself. For a long time it is spoken about a interest of BMW to the historical transferred Swedish company to Varese (limitedly to the comparto motorcycle) in 1987, in the optical of a strategy of expansion of the German brand in the cross-country vehicle, and this is the reading key that some operating ones have intentional to give to the operation. For Claudius Castiglioni, president of Group MV, from we interpellato by telephone, the scorporo instead is motivated from a search of greater managerial efficiency. “To have three he marks, everyone of which work on various segments of market and with a great variety of products, involves not little problems trained to you and of management. The supplier of pneumati to us, as an example, sends us rubbers for models of marks various and only invoiced to the Group MV Agusta. Hour there will be invoices with different headings and useless confusions will not be created and waste of time”. - It therefore asserts that the separation of the Husqvarna brand from the Group MV Agusta re-enters in one normal operation of operating rationalization. She excludes therefore that features of one moved preparatoria to the cession of Husqvarna-Motion to BMW? “The purposes of the scorporo are those that I have already specified. With BMW it has been dialogue and I cannot exclude that tomorrow negotiations set off also trade them, but at the moment whichever hypothesis of cession of one of our companies is premature”. The curious matter is that in the official notice that the MV have sended i to mayoralties, it is spoken about cession of a branch of company (the Husqvarna, exactly) to a “Costituenda society” and that the passage would have to be completed within the month of July 2007. A lot remains therefore to clear on purpose of this scorporo, that it little follows that one already carried out with the company branch that produced to chassis and members, the Telca Spa. To fine March there will be a reunion chiarificatrice between the representative property and the trade-union ones, than in they communicated, published on Internet relatively the “MV Augusta” (possible that also who constructs does not know to them to write the correct name of the MV) they during the last few years express strong perplexities on the vicissitudes of the Group.



Translation courtesy of Google, not that I understand it.

Last edited by RobP; 03-14-2007 at 12:57 PM.
RobP is offline  
post #4 of 11 (permalink) Old 03-14-2007, 01:21 PM
Senior Member
 
fazer6's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Tempe, AZ, USA
Posts: 8,920
Does this mean no STR CRC?!?
fazer6 is offline  
post #5 of 11 (permalink) Old 03-14-2007, 02:10 PM
Senior Member
 
MV-999R's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 5,384


That's sad... and i don't think it'a a good idea for the Cagiva gruop to lose Husqvarna since, at least as a brand and exposure, it has been growing very well in the last years.
But what do i know......
MV-999R is offline  
post #6 of 11 (permalink) Old 03-14-2007, 04:35 PM
Senior Member
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 328
Seriously, how big are Cagiva, MV, and Husqvarna independently?

I know MV is tiny, so is Cagiva big enough to carry MV alone?
psperl is offline  
post #7 of 11 (permalink) Old 03-14-2007, 07:10 PM
The Dude
 
TokyoLunch's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Tokyo, Japan
Posts: 5,041
Hmm. Don't quite understand the translation either. I guess I'll have to find it in some husky board.

do i need to drop the husky now and get something else italian? i hear the vertemati's are not so good.


'06 MV Agusta Brutale 910 || '03 MV Agusta F4 750 - Moto Corse Challenge 2 || '05 Yamaha FJR1300A || '04 Honda CBR600RR || '96 Honda XR250 || '90 Honda CBR250RR (MC22) || '89 Honda VT250 Spada


Tokyo, Japan
TokyoLunch is offline  
post #8 of 11 (permalink) Old 03-14-2007, 09:14 PM
Senior Member
 
mlawless's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: norristown pa
Posts: 299
Pier-thanks for posting & keeping us guys in the loop-I hope this in some way this makes MV Agusta stronger;
mlawless is offline  
post #9 of 11 (permalink) Old 03-15-2007, 06:29 AM
Ball & Chain magnet
 
Djester's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Atlanta, Ga USA
Posts: 3,027
Send a message via Yahoo to Djester
Talking

could this be a first step towards a Honda/Mv deal....i thought i read about that a few weeks back...
Djester is offline  
post #10 of 11 (permalink) Old 03-15-2007, 08:31 AM
Senior Member
 
MADRIDF4R's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Madrid-Spain
Posts: 276
Mv Agusta Corp. have been increasing turnover a lot last 2 years and specially last 2006 year. I understand that the directors are considering to go on alone because MV is enougth bussiness rigth now. I am afraid a next and new motorcycle will born here.
MADRIDF4R is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to use all of the features of the MVAgusta.net site, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in










Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes
Linear Mode Linear Mode



Posting Rules  
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome