Help with Italian language - MVAgusta.net
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
post #1 of 7 (permalink) Old 03-18-2010, 05:56 PM Thread Starter
Senior Member
 
minime's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: Sydney, Australia
Posts: 2,156
Help with Italian language

I am planning to get a new number plate for my bike.

I can only have 5 characters, so I want to call her UNIQUE in Italian.

So do I call her UNICO or UNICA?

Help please.

Slow is smooth and smooth is fast!!
minime is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 7 (permalink) Old 03-19-2010, 08:44 AM
Senior Member
 
hb88xx's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: A'dam, NL
Posts: 3,399
New Site Garage
depends if you want it to be a he or she!

4,5Mg~3Al~2Ti~Fe

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
hb88xx is offline  
post #3 of 7 (permalink) Old 03-19-2010, 11:14 AM
New Member
 
Join Date: Aug 2009
Location: London
Posts: 23
When refering to a specific object unico=male unica=female
but probably this was implied in the last post
Driller62 is offline  
post #4 of 7 (permalink) Old 03-19-2010, 02:28 PM
Sal
Senior Member
 
Sal's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: Italy & glacial Suisse
Posts: 278
Quote:
Originally Posted by minime View Post
I am planning to get a new number plate for my bike.

I can only have 5 characters, so I want to call her UNIQUE in Italian.

So do I call her UNICO or UNICA?

Help please.

As the bike is feminine in italian ( la moto , la macchina , la donna ) you would call her UNICA

'99 MV F4 Oro
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

'01 996R
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

'07 Hypermotard S
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

'01 996S R-mod
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

'74 Duc 450 Scrambler
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Sal is offline  
post #5 of 7 (permalink) Old 03-19-2010, 04:01 PM
Ambassador / 007

Waiting for new bike
 
pigiolino's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Imola Bologna
Posts: 6,135
Send a message via Skype™ to pigiolino
Here I'm
From Italy
MV AGUSTA = UNICA!!!!
Pier



Never pay again for live sex! | Hot girls doing naughty stuff for free! | Chat for free!
pigiolino is offline  
post #6 of 7 (permalink) Old 03-19-2010, 04:01 PM
Ambassador / 007

Waiting for new bike
 
pigiolino's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Imola Bologna
Posts: 6,135
Send a message via Skype™ to pigiolino
pigiolino is offline  
post #7 of 7 (permalink) Old 03-19-2010, 04:12 PM
New Member
 
Join Date: Jul 2005
Location: Hobart, Tasmania
Posts: 70
Just bear in mind that some people might interpret it as Eunuch-a which is probably not the message your trying to give!!
Aussief4s is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to use all of the features of the MVAgusta.net site, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in










Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes
Linear Mode Linear Mode



Posting Rules  
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome