Bonjour, petite question en français... - MVAgusta.net
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
post #1 of 10 (permalink) Old 08-25-2006, 09:18 AM Thread Starter
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 6
Bonjour, petite question en français...

Je suis navré mais je m'exprime très mal en Anglais, donc je poserais ma question en francais.
Voila je viens de m'acheter une 750s Brutale, mais accidentée, et vu le prix des pièces de remplacement je cherche à savoir ou et comment je peux trouver moins chèr que chez moi en Suisse?

Merci de me donner vos renseignements.

salut.
joch is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #2 of 10 (permalink) Old 08-25-2006, 09:30 AM
Established Member
 
northface's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: Barcelona
Posts: 246
Quote:
Originally Posted by joch
Je suis navré mais je m'exprime très mal en Anglais, donc je poserais ma question en francais.
Voila je viens de m'acheter une 750s Brutale, mais accidentée, et vu le prix des pièces de remplacement je cherche à savoir ou et comment je peux trouver moins chèr que chez moi en Suisse?

Merci de me donner vos renseignements.

salut.

Salut, one question, please. can you read english? because my french writing is poor, but I can read it fine...

Salut, une question, s'il vous plaît. pouvoir vous lire l'anglais, parsque mon écriture française est pauvre, mais je peux lire bien....
northface is offline  
post #3 of 10 (permalink) Old 08-25-2006, 09:36 AM
Established Member
 
northface's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: Barcelona
Posts: 246
OK -I do the translation into english: He feels bad, but he can't express himself very good in english. He just bought himself a 750S Brutale, which is broken due to an accident. He would like to know if he can get some where spare parts to a resonable price, because in his home country Switzerland parts are very expensive...
Thank you very much for giving advices.....

(this is a free translation.........sorry)
northface is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
post #4 of 10 (permalink) Old 08-25-2006, 10:39 AM
Smile

Hi Joch, Like Northface, I speak a bit of French but am not so good at writing in French. I suggest you PM (Private message) one of the guys in France, Alkatraxx perhaps or Reptile who may be able to help out. There is also Olive (Olivier) in Belgium who has a Brutale. Hope this helps.


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Keep one wheel down!

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


If you can't fix it with a hammer you've got an electrical problem!


No MV's in the garage anymore
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
but I pop in here from time to time
. Come to think of it I don't have a garage since the old one burnt down!
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
But...…..a new one is currently rising from the ashes......watch this space!
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
john is offline  
post #5 of 10 (permalink) Old 08-25-2006, 11:00 AM
Established Member
 
northface's Avatar
 
Join Date: May 2006
Location: Barcelona
Posts: 246
Quote:
Originally Posted by john
Hi Joch, Like Northface, I speak a bit of French but am not so good at writing in French. I suggest you PM (Private message) one of the guys in France, Alkatraxx perhaps or Reptile who may be able to help out. There is also Olive (Olivier) in Belgium who has a Brutale. Hope this helps.
Good idea John!

Joch, you should try the registry link of this page:
http://www.mvagusta.net/registry.php

zoom in on France, to find out names and PM address, so you can write in French and get some help.......

Joch, Vous devez essayer le lien de registry de cette page :
http://www.mvagusta.net/registry.php
Zoomer sur France, découvrir des noms et l'adresse PM, donc vous pouvez écrire en français et obtenez quelque aide.
northface is offline  
post #6 of 10 (permalink) Old 08-25-2006, 11:25 AM
Senior Member
 
wife21's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Finland
Posts: 848
Quote:
Originally Posted by john
Hi Joch, Like Northface, I speak a bit of French but am not so good at writing in French. I suggest you PM (Private message) one of the guys in France, Alkatraxx perhaps or Reptile who may be able to help out. There is also Olive (Olivier) in Belgium who has a Brutale. Hope this helps.
Hi there, I´m writing this answer, because "mike21" is at the moment in US.
Also he speaks french, because he has been living in Paris few years, and also been all the schooltime in French school....
wife21 is offline  
post #7 of 10 (permalink) Old 08-25-2006, 12:14 PM
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 312
i'l ny a pas des fourniseur sur Suisse ?
ci tu veux des prix, envoyez un mail a [email protected] , Andy parle francais ausi
MV Blackie is offline  
post #8 of 10 (permalink) Old 08-25-2006, 04:28 PM
Senior Member
 
Maximum Velocity's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: The Netherlands
Posts: 5,543
New Site Garage
Tu peux trouver des pieces de replacement a E-moto: http://www.emotouk.com/
Ils sont souvant sur cette site aussi et ce sont des pieces moin chèr que original.

D'autres possibilitées:
http://www.meccanica-corse.com/pages/1/index.htm
http://www.mvf4.com/Parts/All_Other/all_other.html
http://www.piratesk12site.net/MVPP.htm

Si tu cherche des pieces original utilisée ça vaux la peine d'essayer à:
http://www.mvagustaholland.com/
Ils ons probablement presque tout que tu as besoin, mais fait attention c'est souvent plus chèr que necessair.

Bonne chance à trouver tes pieces!

What a beast of a motorcycle!
It growls and rages and flies across the tarmac like a wild animal that has escaped the confinement of a cage and after merely waiting restlessly until the release, will not endure being locked up ever again.


Skye I miss you. L'essentiel est invisible pour les yeux.

Last edited by Maximum Velocity; 08-25-2006 at 04:31 PM.
Maximum Velocity is offline  
post #9 of 10 (permalink) Old 08-26-2006, 12:14 AM
MV Cellist
 
odonata's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Culver City, CA. USA
Posts: 4,593
Send a message via Yahoo to odonata Send a message via Skype™ to odonata
Quote:
Originally Posted by wife21
Hi there, I´m writing this answer, because "mike21" is at the moment in US.
Also he speaks french, because he has been living in Paris few years, and also been all the schooltime in French school....
So Mike is in the US? where? for business?

if he is in L.A., please ahve him contact me...

O D O N A T A




To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
odonata is offline  
post #10 of 10 (permalink) Old 08-26-2006, 01:12 AM
Senior Member
 
wife21's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Finland
Posts: 848
Quote:
Originally Posted by odonata
So Mike is in the US? where? for business?

if he is in L.A., please ahve him contact me...
He´s in Philadelphia, for business. This time only few days. I hope he´ll be back on Sunday. But in October he´ll travel again. I don´t know where in US yet.
Only thing I know he´s going to stay about 2 weeks.
He does decoration things for cruisers, so he propably travels from harbour to an other while working....
But, no doubt, if he´s even close L.A, he´ll contact you!!
We´ll let you know, when he knows the harbours that cruiser visits.

p.s. new avatar.... hmmmm...
wife21 is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Options

Register Now



In order to use all of the features of the MVAgusta.net site, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.

Password:


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:
OR

Log-in










Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes
Linear Mode Linear Mode



Posting Rules  
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

 
For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome