[juan felipe rodriguez]

hello friends
I've read several threads that talk about this topic but my problem is the language (Spanish) I could not understand this ..... I have a coolant leak from the socket at my water pump, I have my water pump out but I have no idea where it exits the impeller shaft??????
1-out to the side of the impeller????
2-or out to the side facing the shaft engine??
I could not unscrew the impeller is very hard and does not like taking the shaft first

I hope they understand my question ... I do it for google translator

regards

Juan

hola amigos
he leido varios hilos que hablan sobre este tema pero mi problema es el idioma(español) no he podido entender bien esto.....tengo una fuga de liquido refrigerante por el orificio de mi bomba de agua ,ya tengo mi bomba de agua fuera pero no tengo idea para donde sale el eje del impulsor ??????
1-sale para el lado de el impulsor ????
2-o sale para el lado del eje que da al motor ???
no he podido desenroscar el impulsor esta muy duro y no se como sacar primero el eje
espero puedan entender mi pregunta ...esto lo hago por un traductor google
saludos
Juan

[Donsy]

See if this helps Juan - http://www.mvagusta.net/forum/showthread.php?t=36945

[juan felipe rodriguez]

Originally Posted by Donsy

See if this helps Juan - http://www.mvagusta.net/forum/showthread.php?t=36945

Thanks donsy had already seen that topic is very good, I was finally able to remove the shaft and out to the side of the engine but you must first remove the thruster ..... again thanks for the help

regards

Juan

[guarda]

llegue tarde pero siempre q necesitas alguna traduccion o ayuda, dime por msg. happy to help.

[juan felipe rodriguez]

Originally Posted by guarda

llegue tarde pero siempre q necesitas alguna traduccion o ayuda, dime por msg. happy to help.

gracias compañero por su ayuda ...cual es tu msg ???

saludos

juan